How do I tell the NVIDIA driver to use a fixed DPI that does not depend on my screen size?
Add the following to the Device section in your xorg.conf:
Option "UseEdidDpi" "FALSE"
Option "DPI" "75 x 75"
Substitute the DPI you want for 75 above.